“慢滯”可以翻譯為：

1. **Slow and sluggish**
（形容行動(dòng)、過(guò)程緩慢且不流暢）

2. **Stagnation**
（強(qiáng)調(diào)停滯、不發(fā)展的狀態(tài)）

3. **Delayed and stagnant**
（突出延遲與停滯的雙重含義）

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：
- 經(jīng)濟(jì)/工程領(lǐng)域常用 **stagnation**（停滯）；
- 描述動(dòng)作緩慢可用 **sluggish**；
- 強(qiáng)調(diào)延遲與卡頓可用 **delayed and stuck**。

例句參考：
- “系統(tǒng)運(yùn)行慢滯” → “The system is running slowly and sluggishly.”
- “經(jīng)濟(jì)慢滯” → “economic stagnation”

如果需要更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┩暾渥踊虮尘啊?/div>