慢走的英文_慢走怎么翻譯
“慢走”在中文里是常用的道別用語,直接翻譯是 **"Walk slowly"**,但這樣翻譯在英文中會顯得不自然(除非真的提醒對方地面濕滑等特殊情況)。
地道的英文告別語可以根據(jù)場景選擇: - **Goodbye! / Bye!**(通用) - **Take care!**(常用,含關(guān)心之意) - **See you! / Catch you later!**(非正式,對朋友) - **Have a good day!**(白天告別時(shí)用) 如果對方是客人要離開,可以說: - **Thanks for coming!** - **Take care!** 所以,**“慢走”通常不直譯,而是用英文中對應(yīng)的告別語代替**。 |