“慢傲”可以翻譯為：

1. **Arrogant** - 最常用，強調傲慢、自負的態度。
2. **Haughty** - 側重居高臨下的輕蔑感。
3. **Disdainful** - 強調輕視、不屑一顧。
4. **Contemptuous** - 帶有強烈貶義，表示鄙夷。

根據具體語境選擇：
- 若指整體性格，用 **arrogant**。
- 若強調神態的傲慢，用 **haughty**。
- 若突出對他人的輕視，用 **disdainful/contemptuous**。

例句：他的慢傲態度讓人不適 → His **arrogant** manner was off-putting.