“慢葬”可以翻譯為 **“slow funeral”** 或 **“prolonged funeral”**。

如果需要更貼合文化背景的譯法，也可以考慮 **“delayed burial”** 或 **“extended funeral rites”**，具體取決于語境中強調的究竟是“儀式過程緩慢”還是“下葬時間推遲”。