“木禺”的英文翻譯是 **“wooden figure”** 或 **“wooden effigy”**。

具體使用哪個詞可以根據語境稍作調整：

1. **Wooden figure** - 最通用、直接的翻譯，指木制的人形或雕像。
- 例句：The ritual involved a wooden figure representing the deity.（儀式中使用了代表神明的木禺。）

2. **Wooden effigy** - 更強調其作為象征物或祭祀對象的屬性，尤其用于宗教、儀式場景。
- 例句：They burned a wooden effigy to ward off evil spirits.（他們焚燒了一個木禺來驅邪。）

**補充說明**：
“木禺”是中文古語或特定語境中的用詞，現代漢語中更常用“木偶”（puppet/doll）或“木雕”（wooden carving）。若指代有活動關節的木偶（如提線木偶），可使用 **“marionette”**。如需進一步解釋，請提供具體語境！