伙計的英文_伙計怎么翻譯

“伙計”可以翻譯成英文為：

1. **Buddy**（朋友、伙伴，比較口語化）
2. **Pal**（朋友、老兄，非正式）
3. **Mate**（英式英語常用，類似“朋友”）
4. **Dude**（美式俚語，指“家伙”）
5. **Fellow**（較正式，指“同伴”）
6. **Partner**（搭檔，尤其在工作或合作關系中）
7. **Lad**（年輕小伙子，英式用法）

具體翻譯需根據語境選擇：
- **朋友間的稱呼**：用 *buddy, pal, mate*
- **工作伙伴**：用 *partner, colleague*
- **泛指某人**：用 *guy, dude*

例如：
- “嘿，伙計！” → **"Hey, buddy!"**
- “他是我的老伙計。” → **"He’s my old pal."**

有其他具體語境可以告訴我，幫你優化翻譯！ ?