活罪的英文_活罪怎么翻譯

“活罪”可以翻譯為 **"living hell"** 或 **"living punishment"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Living hell"** —— 強調持續的痛苦或折磨（如地獄般的生活）。
- 例：*His life became a living hell after the accident.*（事故后，他的生活成了活罪。）

2. **"Living punishment"** —— 更直譯，指“活著的懲罰”。
- 例：*Exile was a living punishment for him.*（流放對他而言是一種活罪。）

如果指宗教或文學中的概念（如“活受罪”），也可用 **"eternal torment in life"**。需要具體語境進一步調整。