活似的英文_活似怎么翻譯

"活似"可以翻譯為英文的 **"look exactly like"** 或 **"be the spitting image of"**，具體取決于語境：

1. **"Look exactly like"**（看起來一模一樣）
- 例：他活似他父親。 → *He looks exactly like his father.*

2. **"Be the spitting image of"**（簡直是一個模子刻出來的，更口語化）
- 例：這孩子活似他媽媽小時候。 → *The kid is the spitting image of his mother when she was young.*

其他可能的翻譯（根據上下文）：
- **"Resemble closely"**（高度相似）
- **"Bear a striking resemblance to"**（驚人地相似，正式表達）

如果有具體句子，可以提供更精準的翻譯建議。