謹飭的英文_謹飭怎么翻譯

【謹飭】的英文翻譯是 **circumspect** 或 **prudent**。

具體使用取決于語境：
- **Circumspect** 強調言行謹慎、周全（多指避免風險）。
- **Prudent** 側重明智、審慎（尤指決策或行動前深思熟慮）。

例句：
- 他為人謹飭，從不輕率表態。
He is **circumspect** by nature and never speaks rashly.
- 謹飭的投資策略避免了重大損失。
A **prudent** investment strategy prevented significant losses.

根據具體語境，也可選用 **cautious**（謹慎的）、**discreet**（慎重的）等近義詞。