謹(jǐn)默的英文_謹(jǐn)默怎么翻譯

“謹(jǐn)默”可以翻譯為 **"Reserved and Reticent"** 或 **"Discreetly Silent"**。

如果需要更簡(jiǎn)潔的表達(dá)，也可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：
- **"Taciturn"**（強(qiáng)調(diào)沉默寡言的性格）
- **"Discreet"**（側(cè)重謹(jǐn)慎、不張揚(yáng)）

根據(jù)實(shí)際使用場(chǎng)景選擇合適的譯法即可。