謹悉的英文_謹悉怎么翻譯

在英文中，“謹悉”可以翻譯為：
**"Duly noted"** 或 **"Acknowledged with thanks"**

具體使用需根據語境：
- 在正式商務或公文場景中，"Duly noted" 較為常用，表示“已悉知”并帶有鄭重回應之意。
- 若需強調感謝，可用 "Acknowledged with thanks"（謹此致謝悉知）。

例句：
- 您的建議已謹悉。 → **Your suggestion has been duly noted.**
- 謹悉貴方請求，將盡快處理。 → **Your request is acknowledged with thanks, and we will process it promptly.**

根據上下文調整翻譯即可。