肌理的英文_肌理怎么翻譯

“肌理”可以翻譯為英文的 **"texture"**，具體譯法需根據(jù)上下文調(diào)整：

1. **美術(shù)/設(shè)計領(lǐng)域**（指物體表面的紋理、質(zhì)感）→ **"texture"**
- 例：*The artist emphasized the texture of the canvas.*
（藝術(shù)家強(qiáng)調(diào)了畫布的肌理。）

2. **文學(xué)/藝術(shù)理論**（指作品的結(jié)構(gòu)或組織方式）→ **"texture"** 或 **"fabric"**（比喻性用法）
- 例：*The texture of the poem reflects its thematic complexity.*
（這首詩的肌理反映了其主題的復(fù)雜性。）

3. **生物學(xué)/醫(yī)學(xué)**（指組織或肌肉的紋理）→ **"texture"** 或 **"tissue structure"**
- 例：*The muscle tissue showed an abnormal texture under the microscope.*
（顯微鏡下肌肉組織顯示出異常的肌理。）

**其他可能的譯法**（根據(jù)具體語境）：
- Grain（顆粒感，如木材肌理）
- Veining（脈紋，如大理石肌理）

如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，建議提供具體句子或使用場景。