羈怨的英文_羈怨怎么翻譯

"羈怨"可以翻譯為 **"lingering resentment"** 或 **"pent-up grievances"**。

具體選擇取決于上下文：
- **"Lingering resentment"** 強調長期積壓的怨恨（時間上的延續感）。
- **"Pent-up grievances"** 更突出被壓抑的怨憤（情緒上的束縛感）。

如果指文學或詩意表達，也可考慮：
- **"entangled sorrow"**（帶有糾纏不清的哀怨）
- **"bound grievances"**（被束縛的怨念）

需要更精準的翻譯，建議提供句子或背景。