羈轡的英文_羈轡怎么翻譯

“羈轡”可以翻譯為英文 **"bridle and reins"** 或更簡潔地表達為 **"horse tack"**（馬具）。

具體解析：
- **羈 (jī)** 指馬籠頭（**bridle**），用于控制馬匹頭部。
- **轡 (pèi)** 指韁繩（**reins**），直接與銜鐵連接，供騎手操控方向。

根據語境可選擇：
1. **直譯**（強調部件）："bridle and reins"（適用于文學或具體描述）。
2. **意譯**（泛指馬具）："horse tack"（更通用，包含鞍具等全套裝備）。

例句：
- 他緊握羈轡，策馬前行。
*He gripped the bridle and reins, urging the horse forward.*

需要進一步調整可補充具體上下文。