肌雪的英文_肌雪怎么翻譯

“肌雪”可以翻譯為 **"snow-white skin"** 或 **"skin as white as snow"**，具體取決于語境：

1. **直譯（強(qiáng)調(diào)白皙）**：
- **"Snow-white skin"**（如童話《白雪公主》中的描述）
- **"Porcelain skin"**（瓷肌般雪白，更偏文學(xué)化）

2. **意譯（強(qiáng)調(diào)細(xì)膩+白皙）**：
- **"Alabaster skin"**（雪花石膏般潔白光滑，常見于英文詩歌）
- **"Fair, snow-like complexion"**（適用于描述整體膚色）

**例句**：
- "Her snow-white skin glowed in the moonlight."
- "She was known for her alabaster skin, delicate as jade."

如果需要更簡潔的短語，**"snowy skin"** 也可用，但略顯詩意。根據(jù)文本風(fēng)格選擇即可！