活活的英文_活活怎么翻譯

"活活" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇不同的表達方式，常見的有：

1. **"alive"**（強調活著的狀態）
- 例如：**"活活燒死"** → **"burned alive"**

2. **"while still alive"**（強調在活著時遭受某種行為）
- 例如：**"活活餓死"** → **"starved to death while still alive"**

3. **"slowly and painfully"**（強調痛苦的過程）
- 例如：**"活活折磨死"** → **"tortured to death slowly and painfully"**

4. **"in a cruel/violent manner"**（強調殘忍或暴力）
- 例如：**"活活打死"** → **"beaten to death in a cruel manner"**

具體翻譯需結合句子調整，但核心含義是 **"在活著時遭受某種痛苦或暴力"**。如果需要更準確的翻譯，可以提供完整句子。