活像的英文_活像怎么翻譯

"活像"可以翻譯為英文的 **"look exactly like"**, **"be the spitting image of"**, 或者 **"bear a striking resemblance to"**，具體選擇取決于上下文。

### 例句：
1. **"他活像他父親年輕時的樣子。"**
→ *He looks exactly like his father when he was young.*
→ *He is the spitting image of his father in his youth.*

2. **"這雕像活像真人。"**
→ *This statue bears a striking resemblance to a real person.*

如果是口語化表達，也可以用 **"just like"** 或 **"a dead ringer for"**（俚語，指極其相似）。