系絫的英文_系絫怎么翻譯

"系絫"的英文翻譯可以是 **"system fatigue"** 或 **"series fatigue"**，具體取決于上下文：

1. **System Fatigue**（系統疲勞）—— 指系統因長期使用或壓力導致的性能下降。
2. **Series Fatigue**（系列疲勞）—— 可能指連續重復操作或事件導致的倦怠感。

如果是專業術語（如工程、材料科學），建議結合具體領域調整翻譯。例如，在材料學中可能指 **"cumulative fatigue"（累積疲勞）**。

如需更精準的翻譯，請提供更多背景信息！