好的，這個翻譯取決于具體的語境。

**【名稱】** 在中文里是一個多義詞，最常見的英文翻譯有以下幾種：

**1. Name**
這是最普遍、最常用的翻譯，指代任何事物或人的稱呼。
* **產品名稱** -> Product Name
* **您的名稱** -> Your Name (用于表格填寫)
* **公司名稱** -> Company Name
* **文件名稱** -> File Name

**2. Title**
當【名稱】特指一本書、一首歌、一部電影、一篇文章等的“標題”或“名稱”時，常用 Title。
* **書籍名稱** -> Book Title
* **文章名稱** -> Article Title
* **歌曲名稱** -> Song Title

**3. Term**
在特定領域（如科學、醫學、法律）中，指專業“術語”或“名稱”。
* **專業名稱** -> Professional / Technical Term
* **法律名稱** -> Legal Term

**4. 特定語境下的翻譯**
在某些固定搭配中，有更具體的譯法。
* **商品名稱** -> Trade Name (商業法律語境)
* **品牌名稱** -> Brand Name
* **化學名稱** -> Chemical Name

---

### **總結與如何選擇**

* **泛指人或事物的稱呼**：用 **Name**。
* **指書籍、文章、歌曲、電影等的名字**：用 **Title**。
* **指專業領域的特定用語**：用 **Term**。

**請提供【名稱】所在的完整句子或語境，我可以為您提供最準確的翻譯。**

例如：
* "請在這里填寫您的**名稱**。" -> "Please write your **name** here."
* "這本書的**名稱**是什么？" -> "What is the **title** of this book?"
* "這個醫學術語的**名稱**很復雜。" -> "The **term** for this medical condition is very complex."

希望這能幫到您！