“名狀”一詞在中文里通常與“難以”搭配使用，形成“難以名狀”的表達，意為難以描述或形容。對應的英文翻譯可根據語境選擇：

1. **Indescribable**（最常用）
- 例：難以名狀的美麗 → Indescribable beauty

2. **Beyond description**
- 例：恐懼難以名狀 → Fear beyond description

3. **Defy description**
- 例：景色美得難以名狀 → The scenery is so beautiful it defies description.

若單獨翻譯“名狀”，可直譯為 **describe** 或 **put into words**，但需注意中文里該詞極少獨立使用，通常以否定形式出現（如“不可名狀”）。

根據需求選擇即可，若有完整句子可提供具體語境以便更精準翻譯。