“流便”在英文《圣經》中的標準譯名為 **Reuben**。

這是一個音譯，是根據希伯來語原名的發音直接轉寫的。

補充一些相關信息：
1. **人物背景**：流便是《圣經·舊約》中的人物，他是雅各（以色列）的長子，以色列十二支派之一的流便支派的祖先。
2. **名字含義**：這個名字在希伯來語中的含義是“看啊，一個兒子！”，源于他母親利亞在生下他時的感嘆（《創世記》29:32）。
3. **常見性**：**Reuben** 也是一個在英語國家使用的男性名字。

所以，無論是翻譯《圣經》中的人物，還是作為人名，**Reuben** 都是最準確和通用的英文翻譯。