“流磻”的英文翻譯可以是 **"flowing ripples"** 或 **"streaming ripples"**。

這個翻譯捕捉了“流”（流動）和“磻”（水邊石頭或漣漪）的意象，傳達了水流輕撫石頭產生漣漪的畫面感。如果需要更詩意的表達，也可以考慮 **"ripples on the stream"**。具體選擇可以根據上下文和希望強調的意境來決定。