“流泛”在英文中可以翻譯為 **“overflowing”** 或 **“pervading”**，具體取決于上下文：

1. **Overflowing** - 強調液體或情感滿溢、漫出的狀態。
*例：河水在暴雨后流泛到岸上。*
*The river was **overflowing** its banks after the heavy rain.*

2. **Pervading** - 強調某種氣息、氛圍或感覺的彌漫與滲透。
*例：花香在空氣中流泛。*
*The scent of flowers was **pervading** the air.*

請根據具體語境選擇更貼切的譯法，如果需要進一步調整，歡迎補充細節！