羈軛的英文_羈軛怎么翻譯

"羈軛"可以翻譯為英文的 **"yoke"** 或 **"harness"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Yoke**（更常見）
- 原指牛軛，象征束縛或控制。
- 例句：*The yoke of tradition weighed heavily on him.*（傳統的羈軛讓他倍感壓力。）

2. **Harness**
- 側重“馬具”或“工具性約束”，也可比喻為控制。
- 例句：*He struggled against the harness of social expectations.*（他與社會期待的羈軛抗爭。）

如果是文學或哲學語境，也可用 **"shackles"**（枷鎖）、**"fetters"**（桎梏）等更具比喻性的詞匯。需要更精確的翻譯，建議提供句子背景。