羈滯的英文_羈滯怎么翻譯

"羈滯"可以翻譯為 **"detain; delay; be held up"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Detain**（扣留、滯留）—— 強調(diào)被外力阻止而無法離開。
- *例：He was detained by the authorities.*（他被當局羈滯/扣留。）

2. **Delay**（延誤、耽擱）—— 強調(diào)因故拖延時間。
- *例：The flight was delayed due to bad weather.*（航班因天氣羈滯/延誤。）

3. **Be held up**（受阻、滯留）—— 口語化表達，指行程或計劃被耽誤。
- *例：She was held up in traffic.*（她因交通羈滯/受阻。）

如果是文學或抽象語境（如情感、思緒的滯留），也可用 **"linger"**（徘徊）或 **"be stranded"**（困于某處）。需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w句子。