交質的英文_交質怎么翻譯

“交質”在英文中可以翻譯為 **"exchange of hostages"**。

這是一個歷史和政治術語，特指古代或中世紀時期，相互敵對的雙方為了確保條約的遵守或暫時停戰而交換人質的行為。

例如：
* 在古代，交質是確保盟約得以遵守的一種常見方式。
* In ancient times, the **exchange of hostages** was a common way to ensure the observance of a treaty.

根據具體語境，也可以使用以下譯法：

* **Hostage exchange**: (更側重于“交換”這個動作)
* **Mutual hostage-taking**: (更側重于“互相扣押人質”這個狀態)

在大多數情況下，**"exchange of hostages"** 是最貼切和最常用的翻譯。