交辭的英文_交辭怎么翻譯
【交辭】的英文翻譯是 **"jiaoci"**(音譯),并在學(xué)術(shù)語(yǔ)境中通常解釋為 **"the explanatory texts or judgments associated with the hexagrams"**。
在《易經(jīng)》(I Ching / Book of Changes)中,"交辭" 特指對(duì)六十四卦中每一爻(yao)的注釋文字,因此也可譯為: - **"Line Statements"** - **"Explanations of the Lines"** - **"Yao Text"** 例如: “《易經(jīng)》中的交辭提供了對(duì)各爻的象征解讀。” → **"The *jiaoci* (Line Statements) in the I Ching provide symbolic interpretations of each line."** 根據(jù)上下文選擇最合適的譯法即可。 |