家范的英文_家范怎么翻譯
【家范】的英文翻譯可以是 **"Family Norms"** 或 **"Domestic Precepts"**。具體選擇取決于語境:
1. **"Family Norms"** —— 強調家庭內部的規范、準則(如行為規范、家風)。 2. **"Domestic Precepts"** —— 更偏向家庭訓導或家規(帶有教誨意味)。 如果指具體的書名(如司馬光《家范》),可直接用拼音 **"Jia Fan"** 并加注解釋,例如: *"Jia Fan (Family Norms), a classical Chinese text on household ethics."* 根據具體使用場景選擇即可。 |