家訓的英文_家訓怎么翻譯

"家訓"可以翻譯為英文的 **"family precepts"** 或 **"family instructions"**。

其他可能的譯法包括：
- **"family motto"**（側重家族格言）
- **"household teachings"**（強調家庭教誨）
- **"family maxims"**（指家族箴言）

具體選擇哪個翻譯，可以根據上下文和側重點來決定。例如：
- **"Our family precepts emphasize honesty and diligence."**（我們的家訓強調誠實與勤奮。）
- **"The family motto has been passed down for generations."**（這個家訓已傳承數代。）

如果需要更正式的翻譯（如古籍或文獻），也可以考慮 **"ancestral teachings"**（祖訓）。