家母的英文_家母怎么翻譯

【家母】在英文中的常見翻譯為：

1. **"my mother"**（最通用的直譯）
2. **"my mom"**（更口語(yǔ)化，美式常用）
3. **"my mum"**（英式英語(yǔ)常用）

若需體現(xiàn)中文的謙遜語(yǔ)氣（如正式場(chǎng)合或書面語(yǔ)），可補(bǔ)充說明：
- **"my humble mother"**（字面直譯，但英語(yǔ)中較少用）
- **"my (dear) mother"**（通過語(yǔ)境表達(dá)尊重）

**注意**：英語(yǔ)通常不區(qū)分“家母/令堂”這樣的謙敬詞，直接用 **"my/your mother"** 即可。如需委婉，可通過語(yǔ)氣或上下文體現(xiàn)禮貌。

**例句**：
- 家母身體很好。 → **"My mother is in good health."**
- 這是家母的照片。 → **"This is a photo of my mom."**

有其他具體語(yǔ)境需要翻譯嗎？可以進(jìn)一步幫您優(yōu)化表達(dá)。