家底的英文_家底怎么翻譯

“家底”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文：

1. **Family savings / wealth**（家庭積蓄/財富）
- *They spent all their family savings on the house.*（他們把家底都花在房子上了。）

2. **Financial resources**（財力、經濟資源）
- *The company’s financial resources are running low.*（公司的家底快耗盡了。）

3. **Assets / nest egg**（資產/積蓄）
- *He used his nest egg to start a business.*（他用家底創業。）

4. **Family fortune**（家產，尤指較豐厚的資產）
- *The family fortune was lost in the war.*（戰爭讓他們傾家蕩產。）

如果是口語化表達，也可以說 **“what someone has saved up”** 或 **“one’s life savings”**（畢生積蓄）。

需要更精準的翻譯建議提供具體句子哦！