系蹄的英文_系蹄怎么翻譯

“系蹄”可以翻譯為英文的 **"tether"** 或 **"hobble"**，具體取決于上下文：

1. **Tether**（動詞/名詞）
- 指用繩子或鏈條拴住動物（如馬、牛等）限制其活動范圍。
- 例：*The horse was tethered to a post.*（馬被拴在木樁上。）

2. **Hobble**（動詞/名詞）
- 特指綁住動物（如馬、牛）的兩腿以限制其大步移動，防止逃跑。
- 例：*The farmer hobbled the cow to keep it from wandering.*（農夫綁住牛的腿防止它走失。）

如果“系蹄”是某種工具或裝置名稱，可能需要更具體的翻譯（如 *leg restraint*）。若有更多上下文，可進一步優化翻譯。