系屬的英文_系屬怎么翻譯

“系屬”可以翻譯為英文的 **"belong to"** 或 **"affiliation"**，具體取決于上下文：

1. **"Belong to"**（動詞短語）
- 例：這個部門系屬于總公司。
→ This department **belongs to** the headquarters.

2. **"Affiliation"**（名詞，表示隸屬關系）
- 例：注明作者的系屬單位。
→ Indicate the author’s **affiliation**.

其他可能的翻譯（根據具體語境）：
- **"Subordinate to"**（從屬于）
- **"Under the jurisdiction of"**（隸屬于某管轄范圍）

如果有更具體的句子或領域（如法律、學術等），可以提供進一步背景以便更精準翻譯。