系累的英文_系累怎么翻譯

"系累"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Burden**（負擔、累贅）
- 例：家庭的責任有時會成為系累。
*Family responsibilities can sometimes be a burden.*

2. **Encumbrance**（拖累、妨礙）
- 例：過多的行李成了旅行的系累。
*Excessive luggage became an encumbrance during the trip.*

3. **Tie down**（束縛、牽制，動詞短語）
- 例：他不想被工作系累。
*He didn’t want to be tied down by work.*

4. **Hindrance**（阻礙）
- 例：缺乏資金是項目的主要系累。
*Lack of funding is the main hindrance to the project.*

如果是文學或情感語境，也可以使用：
- **Weight**（沉重的壓力）
- **Drag**（拖累）

如果有具體句子，可以提供更精準的翻譯建議！