系帶的英文_系帶怎么翻譯

“系帶”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Lace**（鞋帶、繩子等）
- 例如：*He tied his shoelaces.*（他系好了鞋帶。）

2. **Tie**（綁帶、系繩）
- 例如：*The dress has a back tie.*（這條裙子后面有系帶。）

3. **Strap**（帶子、固定帶，常用于衣物或包具）
- 例如：*The bag has an adjustable strap.*（這個包有一條可調節的系帶。）

4. **Fastener**（固定裝置，如扣帶、系帶）
- 例如：*The fastener on the jacket is broken.*（外套的系帶壞了。）

5. **Band**（細帶、束帶，常用于醫學或固定用途）
- 例如：*The frenulum is a small band of tissue under the tongue.*（舌系帶是舌頭下方的一小條組織。）

如果是醫學領域的“舌系帶”（連接舌頭和口腔底部的組織），則用 **Frenulum**（復數：Frenula）。

請根據具體語境選擇合適的翻譯！