系籍的英文_系籍怎么翻譯

“系籍”可以翻譯為 **"departmental registration"** 或 **"departmental enrollment"**，具體取決于上下文。

如果指學生在某個院系的注冊記錄，也可用 **"departmental affiliation"**（院系歸屬）或 **"registration within a department"**。

需要更準確的翻譯，請提供具體語境！