系是的英文_系是怎么翻譯

"系是"可以翻譯為英文的 **"is"** 或 **"is a"**，具體取決于上下文。

### 常見翻譯：
1. **"is"**（用于陳述或定義）
- 例句：
- 中文：他系是老師。
- 英文：He **is** a teacher.

2. **"is a"**（用于表示身份或類別）
- 例句：
- 中文：這本書系是小說。
- 英文：This book **is a** novel.

3. **"belongs to"**（如果表示歸屬）
- 例句：
- 中文：這個系是工程學院。
- 英文：This department **belongs to** the School of Engineering.

### 注意：
- 在粵語或某些方言中，"系是" = "是"（英文："is"）。
- 如果是學術或技術語境（如數學、計算機科學），"系是"可能指 **"is a member of"** 或 **"is an instance of"**（屬于某集合）。

如果你有具體句子，可以提供更多上下文，我可以幫你更精準地翻譯！ ?