技擊的英文_技擊怎么翻譯

"技擊"可以翻譯為英文中的 **"combat techniques"** 或 **"martial striking"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Combat techniques"**（戰(zhàn)斗技巧/格斗技術(shù)）—— 適用于泛指實(shí)戰(zhàn)性攻防技術(shù)，強(qiáng)調(diào)實(shí)用性格斗。
2. **"Martial striking"**（武術(shù)擊打）—— 若特指武術(shù)中的攻擊性招式（如拳、腿等），此譯法更貼切。
3. 其他可能譯法：
- **"Fighting skills"**（格斗技能）—— 偏口語化，適用范圍廣。
- **"Technical striking"**（技術(shù)性擊打）—— 強(qiáng)調(diào)動作的技術(shù)性。

**例句**：
- "中國傳統(tǒng)武術(shù)包含豐富的技擊方法。"
→ "Chinese traditional martial arts encompass a wide range of **combat techniques**."

如有特定語境（如軍事、體育競技等），可進(jìn)一步調(diào)整譯法。