懻忮的英文_懻忮怎么翻譯
“懻忮”可以翻譯為 **"resentful and envious"** 或 **"grudging and jealous"**。
具體解析: - **懻 (jì)**:常指怨恨、固執,可譯為 *resentful*(憤恨的)或 *grudging*(不情愿的)。 - **忮 (zhì)**:指嫉妒、好勝,可譯為 *envious*(嫉妒的)或 *jealous*(妒忌的)。 根據語境,若強調“因嫉妒而心懷怨恨”,可用 **"spiteful and jealous"**;若偏向“固執且好勝”,則可用 **"obstinate and competitive"**。 例句: - 他性格懻忮,難以合作。 *He is resentful and envious, making it hard to cooperate with him.* 需要更精確的翻譯可提供具體上下文。 |