祭田的英文_祭田怎么翻譯

"祭田"可以翻譯為英文 **"sacrificial land"** 或 **"ancestral worship land"**。

具體語境中的其他譯法可能包括：
- **"ritual farmland"**（強調用于祭祀儀式的農田）
- **"commemorative fields"**（側重紀念性用途的田地）

如果指中國傳統家族中專門用于祭祀祖先的田產（如宗族祭田），也可譯為：
- **"ancestral sacrificial fields"**
- **"lineage worship land"**

需要根據具體上下文選擇最貼切的譯法。