祭儀的英文_祭儀怎么翻譯
"祭儀"可以翻譯為以下幾種英文表達,具體選擇需根據上下文:
1. **Ritual** - 最通用的翻譯,指宗教或傳統儀式。 2. **Ceremony** - 強調正式的禮儀活動。 3. **Sacrificial Rite** - 特指祭祀儀式(含獻祭)。 4. **Liturgy** - 多用于基督教等宗教的固定禮拜儀式。 5. **Commemorative Service** - 若側重紀念性儀式。 **例句參考**: - "古代中國的祭儀包含復雜的流程。" → "Ancient Chinese rituals involved elaborate procedures." - "他們在神廟舉行了莊嚴的祭儀。" → "They performed a solemn sacrificial rite at the temple." 如有具體語境,可進一步優化翻譯。 |