英語翻譯網

祭菜的英文_祭菜怎么翻譯

"祭菜"可以翻譯為 **"sacrificial dishes"** 或 **"offerings of food"**,具體語境可能影響譯法:

1. **字面直譯**(強調儀式中的菜肴):
- **"Sacrificial dishes"**
- **"Ritual food offerings"**

2. **廣義解釋**(祭祀用的食物):
- **"Food offerings (in ancestral worship)"**
- **"Ceremonial dishes for worship"**

**例句**:
- "在清明節,人們準備祭菜供奉祖先。"
→ "During Qingming Festival, people prepare **sacrificial dishes** as offerings to their ancestors."

如果有特定文化背景(如中元節、祠堂祭祀等),可進一步調整譯法。需要補充細節嗎?
相關翻譯
祭七
    "祭七"可以翻譯為 **"Seventh-Day Memorial"** 或 **"Seventh-
祭告
    "祭告"可以翻譯為英文的 **"sacrificial announcement"** 或 **"r
祭拜
    "祭拜"可以翻譯為英文中的 **"worship"** 或 **"offer sacrifices
祭典
    "祭典"可以翻譯為英文的 **"festival"** 或 **"ceremony"**,具體取決于
祭吊
    "祭吊"可以翻譯為英文的 **"memorial service"** 或 **"funeral r
祭菜
    "祭菜"可以翻譯為 **"sacrificial dishes"** 或 **"offerings
熱門搜索
首字母英文
?2015 - 2025 英文翻譯網(6by5.com) - 湘ICP備17014254號
主站蜘蛛池模板: 拍拍拍无挡视频免费观看1000| 午夜内射中出视频| 久久夜色精品国产尤物| avtt天堂网手机版亚洲| 无码人妻精品一区二区| 亚洲综合激情六月婷婷在线观看| 黑人大长吊大战中国人妻| 朝桐光亚洲专区在线中文字幕| 四虎国产精品永久地址99| 91成人免费观看| 无码少妇一区二区三区芒果| 亚洲精品日韩中文字幕久久久| 青青青爽在线视频观看| 天天影视综合色| 久久精品国产精品亚洲艾| 电车上强制波多野结衣| 国产成人手机高清在线观看网站 | 免费国产高清视频| 欧美人与zxxxx与另类| 思思91精品国产综合在线| 亚洲另类欧美日韩| 绿帽子巨物夺娇妻09| 国产精品国色综合久久| 三个黑人强欧洲金发女人| 欧亚专线欧洲s码在线| 刘伯温致力打造火热全网| 国产你懂的在线| 天堂а√在线最新版在线8| 久久免费看少妇高潮V片特黄| 波多野结衣教师在线观看| 国产三级电影在线观看| 69pao精品视频在线观看| 成人午夜短视频| 亚洲一区精品视频在线| 福利视频一区二区牛牛| 国产在线果冻传媒在线观看 | chinese乱子伦xxxx国语对白| 日韩欧美综合视频| 亚洲色图欧美在线| 老色鬼久久亚洲av综合| 国产精亚洲视频|