祭吊的英文_祭吊怎么翻譯
"祭吊"可以翻譯為英文的 **"memorial service"** 或 **"funeral rites"**,具體取決于上下文:
1. **"Memorial service"** —— 指紀念逝者的儀式(較正式,可能包含追思環節)。 2. **"Funeral rites"** —— 更強調喪葬或祭祀的傳統禮儀(側重文化/宗教儀式)。 如果指掃墓或祭奠活動,也可用: - **"pay respects to the deceased"**(表達對逝者的敬意) - **"hold a commemorative ceremony"**(舉行紀念儀式) 需要更精確的翻譯時,請提供具體語境。 |