【命蒂】的英文翻譯是 **"Life Root"**。

這個翻譯的構成如下：
* **Life**：對應“命”，指生命、性命。
* **Root**：對應“蒂”，本意是花或瓜果與枝莖相連的部分，引申為事物的本源、關鍵或賴以生存的基礎。在這里，“Root”（根）能非常貼切地傳達出“蒂”作為生命源泉和根基的比喻意義。

因此，“Life Root”這個譯法既簡潔又準確地抓住了“命蒂”一詞的核心內涵，即“生命的根本”或“命脈”。