“命材”在英文中沒有直接對應(yīng)的固定翻譯，但根據(jù)具體語境可選用以下譯法：

1. **Fatal Injury**
（若指導致死亡的傷害，法醫(yī)或法律語境常用）

2. **Lethal Material**
（若指致命物質(zhì)，如毒理學或軍事領(lǐng)域）

3. **Critical Component**
（若指決定生死的關(guān)鍵部件，如機械/醫(yī)療設(shè)備的核心零件）

4. **Life-and-Death Element**
（廣義抽象概念，如決定成敗的關(guān)鍵因素）

**示例語境：**
- “兇器是命材” → *The weapon was the cause of death*
- “尋找系統(tǒng)命材” → *Identify the system‘s critical component*

請根據(jù)具體使用場景選擇譯法，如需進一步精準翻譯，建議提供完整句子。