“命犯”在英文中可以根據具體語境翻譯為以下幾種常見表達：

1. **Fated to encounter (misfortune)**
（直譯，強調命中注定的遭遇，尤其指厄運）
*例：他命犯孤星。 — He was fated to a solitary life.*

2. **Doomed to**
（強調無法逃避的厄運或劫數）
*例：命犯桃花 — Doomed to romantic entanglements*

3. **Astrological/folkloric 語境**：
- **Afflicted by [a specific astrological influence]**
（占星或命理術語，如“命犯太歲”可譯作 *afflicted by the Year Star*）
- **Hexed with**
（帶有民間迷信色彩，指被厄運或詛咒困擾）

4. **Literary 表達**：
- **Star-crossed**
（經典用法，源自莎士比亞，指命運多舛，尤其用于感情或人生困境）
- **Ill-fated**
（形容注定不幸的人或事）

**根據具體語境選擇最貼切的譯法**，例如：
- “命犯小人” → *Hexed by treacherous people*
- “命犯血光之災” → *Doomed to bloodshed*
- “命犯孤辰” → *Fated to isolation*

如果需要進一步細化，請提供完整句子或背景，我會為您定制翻譯！ ?