“命光”一詞在中文里屬于文學(xué)或哲學(xué)用語，直譯可能無法完全傳達(dá)其意境。根據(jù)不同語境，可以考慮以下譯法：

1. **直譯版**
Light of Life
（強調(diào)生命與光明的結(jié)合，適用于哲學(xué)/文學(xué)語境）

2. **意境化譯法**
- Vital Radiance （突出“生命”與“光芒”的融合，更具詩意）
- Life’s Luminescence （用luminescence替代light，增強靈動感）

3. **宗教/哲學(xué)語境**
Inner Light of Being
（適用于探討生命本質(zhì)的文本，如道家、佛學(xué)相關(guān)內(nèi)容）

4. **科學(xué)隱喻**
Bio-luminescence
（若指向生物學(xué)中的“生命發(fā)光現(xiàn)象”，但需注意此詞專指螢火蟲等生物發(fā)光）

**推薦選擇**：
- **通用場景** → **Light of Life**
- **文學(xué)/詩歌** → **Vital Radiance**
- **靈性探討** → **Inner Light of Being**

可根據(jù)原文的深層意象進一步調(diào)整，需要更精確翻譯可提供具體句子背景。