“命誥”一詞在中文里屬于古典文獻(xiàn)用語，通常指帝王下達(dá)的詔令或誥命。根據(jù)具體語境，可翻譯為：

1. **Imperial Edict**（最常用，泛指帝王詔書）
2. **Royal Proclamation**（強(qiáng)調(diào)公開宣告的性質(zhì)）
3. **Mandate**（側(cè)重權(quán)威性的命令）
4. **Official Decree**（強(qiáng)調(diào)官方法令屬性）

**推薦翻譯**：
若上下文偏向歷史/宮廷文獻(xiàn)，建議用 **Imperial Edict**；若強(qiáng)調(diào)法律效力，可用 **Official Decree**。

例如：
- “頒布命誥” → “to issue an imperial edict”
- “命誥文書” → “a royal proclamation document”

請根據(jù)具體文本選擇最貼切的譯法，如需進(jìn)一步分析，可提供完整句子或背景。