晦溽的英文_晦溽怎么翻譯

"晦溽"可以翻譯為 **"muggy and gloomy"** 或 **"damp and obscure"**，具體取決于上下文：

1. **"Muggy and gloomy"** —— 強調(diào)天氣悶熱潮濕且陰暗（如夏季潮濕陰沉的天氣）。
2. **"Damp and obscure"** —— 更偏向環(huán)境潮濕且晦暗不明（可用于描述氣候或隱喻性的昏暗氛圍）。

如果需要更簡潔的表達(dá)，也可用：
- **"sultry and dim"**（悶熱而昏暗）
- **"oppressive humidity"**（壓抑的潮濕，側(cè)重悶熱感）

根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法。