晦在的英文_晦在怎么翻譯

“晦在”可以翻譯為 **"Obscure Existence"** 或 **"Hidden Being"**。

### 具體解析：
1. **晦 (huì)** 有“晦暗、隱蔽、不清晰”之意，對應英文：
- *Obscure*（晦澀的、模糊的）
- *Hidden*（隱藏的）
- *Concealed*（隱匿的）

2. **在 (zài)** 指“存在、在場”，對應英文：
- *Existence*（存在）
- *Being*（存在、本質）
- *Presence*（在場）

### 其他可能譯法：
- 若強調哲學/抽象意味：**"Veiled Presence"**（遮蔽的存在）
- 若偏向文學意境：**"Shadowed Being"**（暗影中的存在）

需要根據具體語境調整。如果是人名或專有名詞，可直接用拼音 **"Huizai"** 并加注解釋。